En 1898 los españoles de origen nacidos en Cuba eran españoles. No obstante, los Estados Unidos le impuso a España, el país vencido, una definición de Español que no existía entonces
en la constitución de la monarquía. El Tratado de Paris creó dos clases de españoles en Cuba: los avecindados en el territorio renunciado que habían nacido en la la Península, y los avecindados en el territorio renunciado que habían nacido en esa provincia autónoma de España. Esta definición de quién era súbdito español no existía en el derecho español. Y no se reformó retroactivamente ni la constitución ni el código civil para acomodar la definición de súbdito español que Estados Unidos le dió a España en el Tratado de Paris.
Para mantener la seguridad jurídica de la cual depende toda sociedad civilizada, fue necesario en Cuba un largo periodo de transición entre el cambio de ratificaciones y el cambio de ciudadanía. Y esta transición se hizo guiada por los principios del derecho español, que es el que se conocía en Cuba y en España, el que utilizó Estados Unidos para gobernar en Cuba y el que usó la misma Cuba republicana por más de 80 años de su independencia.
El cambio de la nacionalidad española a la cubana después de la guerra de 1898 y el Tratado de Paris fue ocurriendo a medida que fue juridicamente posible.
No existió la ciudadanía cubana hasta la institución del estado cubano en 20 de mayo de 1902. El cambio de ratificaciones ocurrió el 11 de abril de 1899. ¿Qué nacionalidad
habia para sustituir a la española? Para renunciar a la nacionalidad era necesario primero tener la nacionalidad de un estado extranjero. ¿Cúal nacionalidad de cúal estado
extranjero tuvieron los españoles en Cuba antes de la República de Cuba?
Está claro que durante el lapso entre la soberanía española en 1899 y la cubana en 1902, los cubanos siguieron siendo españoles ex lege, porque en derecho español es imposible renunciar a la nacionalidad española sin tener previamente la nacionalidad de otro estado nacional. Cuba durante el lapso de 1899-1902 no era un estado, y el español que residía en la Isla no residía ni en el Reino de España ni en la República de Cuba, sino en un territorio extranjero sin soberanía ni estado.
La única manera de saber si un individuo perdió la nacionalidad española como consecuencia del Tratado de Paz de 1898 es establecer si ocurrió la pérdida de acuerdo con las
leyes entonces vigentes y las pruebas documentales de cada individuo. El cambio de ratificaciones no es una panacea que nos permita decir que desde las 12 del mediodía
del 11 de abril de 1899 el elefante se hizo rinoceronte por el solo hecho de vivir en Cuba. En Cuba se perdió menos.
Thursday, April 14, 2011
Wednesday, April 13, 2011
Tuesday, April 12, 2011
Transcripción a España de partidas sacramentales hechas en Cuba cuando era España
Por favor, ¿sabrá alguién si es aún posible hacer transcribir al registro del estado civil la partida de un bautismo en Cuba antes de la extinsión de la soberanía española
en 1899? Los abuelos de mi madre nacieron en Cuba de padres españoles, uno en 1867 y el otro en 1877. El registro civil de España no llegó a Cuba hasta después
de la emancipación de los esclavos africanos hacía 1885. Antes del registro civil, el nacimiento se probaba con el bautizo. Después de la guerra con los Estados Unidos
y la extinsión de España en Cuba, se les permitió a los cubanos hacer la transcripción de las partidas de hechos ocurridos antes del cambio de soberanía. Parece ser que hasta 1959 era posible transcribir a España las partidas e inscripciones hechas antes de la ocupación de la Isla por los Estados Unidos. Les pego el vínculo a Google Books:
http://books.google.com/books?ei=SK6kTYSCHczqgQeYyqGgCg&ct=result&hl=es&id=bqE4AAAAIAAJ&dq=escalera+registro+civil+ley+reglamento+1959&q=cuba#search_anchor
Mi madre acudió al consulado español más cercano a solicitar la opción a la nacionalidad por el anexo 1 que hace posible la ley de Memoria Histórica. Para probar
que sus padres habían nacido de padres españoles, presentó los bautizos de sus dos abuelos varones, legalizados por el arzobispado de La Habana. Se llevaron también
a legalizar al consulado general en Cuba, pero no tienen capacidad para ver partidas sacramentales. Naturalmente, el encargado aquí miró las partidas sacramentales con escepticismo. Pienso que si se pudiera hacer transcribirlas al registro civil español, probarían mejor los nacimientos de los abuelos.
en 1899? Los abuelos de mi madre nacieron en Cuba de padres españoles, uno en 1867 y el otro en 1877. El registro civil de España no llegó a Cuba hasta después
de la emancipación de los esclavos africanos hacía 1885. Antes del registro civil, el nacimiento se probaba con el bautizo. Después de la guerra con los Estados Unidos
y la extinsión de España en Cuba, se les permitió a los cubanos hacer la transcripción de las partidas de hechos ocurridos antes del cambio de soberanía. Parece ser que hasta 1959 era posible transcribir a España las partidas e inscripciones hechas antes de la ocupación de la Isla por los Estados Unidos. Les pego el vínculo a Google Books:
http://books.google.com/books?ei=SK6kTYSCHczqgQeYyqGgCg&ct=result&hl=es&id=bqE4AAAAIAAJ&dq=escalera+registro+civil+ley+reglamento+1959&q=cuba#search_anchor
Mi madre acudió al consulado español más cercano a solicitar la opción a la nacionalidad por el anexo 1 que hace posible la ley de Memoria Histórica. Para probar
que sus padres habían nacido de padres españoles, presentó los bautizos de sus dos abuelos varones, legalizados por el arzobispado de La Habana. Se llevaron también
a legalizar al consulado general en Cuba, pero no tienen capacidad para ver partidas sacramentales. Naturalmente, el encargado aquí miró las partidas sacramentales con escepticismo. Pienso que si se pudiera hacer transcribirlas al registro civil español, probarían mejor los nacimientos de los abuelos.
Thursday, March 31, 2011
Tuesday, March 29, 2011
A pesar del Tratado de Paris
A los hijos y nietos de emigrantes españoles llegados a la Isla despues de 1899
pueden sumarse la otra mitad de la población que descienden de los españoles de
orígen que formaban la mayoría en Cuba en ese año. La Isla era entonces una provincia autónoma del Reino, y estaban vigentes la constitución de la Monarquía y los códigos y leyes del Reino. La guerra con los Estados Unidos cambió la soberanía sobre el territorio, pero no alteró el estado civil de los cubanos. No se perdió ni la patria potestad, ni el lazo matrimonial, ni mucho menos la nacionalidad, que se perdía solamente por las dos causas establecidas por la ley.
La nueva república independiente en Cuba dió su nacionalidad por opción voluntaria, y el trámite para reclamarla era tan o más difícil que el de optar hoy por la española en virtud de la Ley de Memoria Histórica. Si tomamos en cuenta el alto nivel de analfabetismo en la Península y en Cuba en 1899, nos damos cuenta de no todos los habitantes del Reino eran juristas.
En despacho fechado 17 julio de 1899 en La Habana, el corresponsal de The New York Times informa que a todos los consulados británicos en Cuba acudían españoles solicitando la ciudadanía británica. Los británicos les explicaban que para tener ciudadanía británica era necesario ser británico, pero les aseguraban que nadie podría robarle a un español de origen su nacionalidad española, a pesar del Tratado de Paz con los
Estados Unidos.
pueden sumarse la otra mitad de la población que descienden de los españoles de
orígen que formaban la mayoría en Cuba en ese año. La Isla era entonces una provincia autónoma del Reino, y estaban vigentes la constitución de la Monarquía y los códigos y leyes del Reino. La guerra con los Estados Unidos cambió la soberanía sobre el territorio, pero no alteró el estado civil de los cubanos. No se perdió ni la patria potestad, ni el lazo matrimonial, ni mucho menos la nacionalidad, que se perdía solamente por las dos causas establecidas por la ley.
La nueva república independiente en Cuba dió su nacionalidad por opción voluntaria, y el trámite para reclamarla era tan o más difícil que el de optar hoy por la española en virtud de la Ley de Memoria Histórica. Si tomamos en cuenta el alto nivel de analfabetismo en la Península y en Cuba en 1899, nos damos cuenta de no todos los habitantes del Reino eran juristas.
En despacho fechado 17 julio de 1899 en La Habana, el corresponsal de The New York Times informa que a todos los consulados británicos en Cuba acudían españoles solicitando la ciudadanía británica. Los británicos les explicaban que para tener ciudadanía británica era necesario ser británico, pero les aseguraban que nadie podría robarle a un español de origen su nacionalidad española, a pesar del Tratado de Paz con los
Estados Unidos.
Subscribe to:
Posts (Atom)